[영어쉐도잉] 라이온킹 Lion king / p.108~110

[영어쉐도잉] 

라이온킹 Lion king / p.108~110

 

Yaay! All right! Long live the king!

 

Long live

오래 사세요, 만수무강하세요, 만세!

Long live the king! Long live the king!

It's great that we'll soon be connected

With a king who'll be all-time adored.

 

all-time

시대를 초월한, 공전의, 사상 (최고[최저]의)

 

adore

흠모[사모]하다

아주 좋아하다

동경하다

 

Of course, quid pro quo, you're expected

 

quid pro quo 

퀻프로 쿼
동등한 교환 또는 보상. 라틴어 ‘quid pro quo’는 ‘무엇을 위한 무엇’ 

 

 

To take certain duties on board

 

certain 

특정한, 어떤

 

on board 

승선[승차/탑승]한

 

The future is littered with prizes

 

is littered with

~로 어지럽혀져 있다. ~로 흩어져 있다. 산란하다.

 

And though I'm the main addressee

 

addressee 수신인

 

The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me!

 

emphasize

(중요성을) 강조하다 (=stress)

두드러지게 하다, 강조하다

힘주어 말하다, 역설하다

 

sniff 

코를 훌쩍이다

코를 킁킁[벌름]거리다, (코를 킁킁벌름거리며) 냄새를 맡다[들이마시다]  (=smell)

코를 킁킁[벌름/훌쩍]거리기, 냄새 맡기; 콧방귀 뀌기

 

get a sniff 냄새 맡다.

 

You won't get a sniff without me!  

나 없이는 (*돈) 냄새도 못 맡을거야!

 

 

So prepare for the coup of the century

 

coup

쿠데타

(힘든 일의) 성공, 대단한 성취

Be prepared for the murkiest scam

 

murk → 최상급 murkist

(진흙 등으로) 흐린[탁한] (=cloudy)

(연기·안개 등으로 불쾌하게) 어두컴컴한[흐린]

못마땅함 또는  어두운

scam

갬블링 상대방에 대한 속임수 행위 방법, 사기행위 또는 부정직한 계획,

희생자를 속이려는 행위 또는 방법 등 갬블링 관련 부정적인 용어

Meticulous planning

 

Meticulous 

꼼꼼한, 세심한 (=fastidious, thorough)

 

Tenacity spanning

 

Tenacity

고집

끈기; 강인함; 완강, 불굴, 집요

점착력, 점성

 

span

(어떤 일이 지속되는) 기간[시간] (→lifespan) 

(포괄하는) 폭[범위], 다양성

(얼마의 기간에) 걸치다[걸쳐 이어지다]

 

Decades of denial

Decades 

10[십]년(특히 1910년-1919년이나 1990년-1999년과 같은 기간을 가리킴)

 

 

denial

(무엇의 사실성·존재에 대한) 부인[부정]

(권리 주장에 대한) 거부

심리 (고통스럽거나 불쾌한 사실에 대한) 부정

 

Is simply why I'll 

 

 🍄