[영어원서읽기-단어장] 원더 Wonder : Trick or Treat / p111-113

[영어원서읽기-단어장]
원더 Wonder: Trick or Treat / p111-113

I usually threw on some mask or other to accompany him up and down the blocks, watching him knocking on people's door, giddy with excitement.

threw on (옷 등을 급히) 걸치다
accompany (사람과) 동반하다, 동행하다
giddy 너무 좋아서 정신이 어지러운
giddy with excitement 흥분감에 너무 좋아 정신이 어지러운

He was just lying in his bed looking at the ceiling.

ceiling 천장

The Bleeding scream costume was crumpled up on the floor next to the Boba Fett costume.

crumple
구기다, 구겨지다
(울음을 터뜨릴 듯이 얼굴이) 일그러지다
(다치거나 의식을 잃거나 술이 취하거나 해서) 쓰러지다[허물어지다] (=collapse)

crumple up
To become crumpled or messily folded up.
To crumple or messily fold (something).
To collapse; to give up and fold in a stressful situation.

I am still nauseous.

nauseous 욕지기나는, 메스꺼운,역겨운

You sure you're not up for the Halloween parade? Positive.

You sure you're not up for
~ 하러 가지 않는거 확실하니?
Positive 확실해

Usually August was such a trouper about his medical issue,

trouper 노련한 배우[연예인]

sipping food through a straw when his mouth was practically bolted shut.

 

sip  (음료를) 홀짝이다[거리다], 조금씩 마시다

 

He was sidelined from a little nausea?

 

sideline (특히 부상 때문에) 출전을 못 하게 하다

의역하면, '약간의 메스꺼움 때문에 (퍼레이드에) 못 가게 된다고?' 

Tell me what happened

 

Tell me what happened

일상에서 자주 쓰는 문장으로  '무슨일인지 말해봐' 

He had overheard some very mean things some boy were saying about him.

 

overheard 우연히 들었어.

 

He's been pretending to be my friend all along.

 

pretend to be ~: ~인척 하다.

all along : 내내[죽]

Tushman probably bribed him with a good grade or something.

 

bribe 뇌물을 주다, 매수하다

I bet you he was like,

 

bet :

(경마내기 등에) 돈을 걸다 (→betting, gamble)

(…이) 틀림없다[분명하다](무엇에 대해 거의 확신함을 나타냄)

내기, 내기 돈, 짐작, 추측

He was angry all of sudden

 

all of sudden : 갑작스럽게

He was shrieking at the top of his lungs.

shriek :

(흥분.공포감.고통 등으로 날카롭게) 소리[비명]를 지르다 (=scream)

(날카롭게) 악을 쓰며 말하다, 꽥 소리를 지르다

(흥분공포감고통 등으로 날카롭게 지르는) 비명[악]

 

lung : 폐, 허파

lung cancer 폐암

 

let him have a few more minutes of his fury

fury

(격렬한) 분노, 격분(흔히 폭력을 동반함), (=rage)

격노[격분]한 상태

 

Daisy started licking the tear-off of his face.

lick :  핥다, 핥아먹다[마시다]

 

Patting his back gently

 

Pat :  (특히 애정을 담아) 쓰다듬다, 토닥거리다.

 

It'll be fun, I promise.

It'll be fun, I promise : 재미있을꺼야, 약속해

 

By the time he put his helmet on, I could tell he was feeling better.

By the time : 그때까지, …할 때까지(는)