[영어쉐도잉] 라이온킹 Lion king / p.106

[영어쉐도잉]
라이온킹 Lion king / p.106

 

So prepare for a chance of a lifetime

a chance of a lifetime: 일생일대의 기회

Be prepared for sensational news

sensational : 세상을 놀라게 하는, 돌풍을 일으키는, 선풍적인 (=thrilling)

A shining new era is tiptoeing nearer

era :

(특정한 사건에 의해 다른 시대들과 구별되는) 시대

A shining new era : 빛나는 새 시대
tiptoeing : 까치걸음
is nearer : 가까이오다. 가깝다

And where do we feature?

feature : n.특색, 특징, 특성, v.특징을 이루다 삼다
우린 어디에서 특징을 이루죠?
의역하면, 우린 뭘 할까요?

Just listen to teacher

teacher : 여기선 Scar 자기를 이야기 하는 것

I know it sounds sordid

It sounds + 형용사 : ~ 하게 들리다
sordid : a. 비도덕적인, 부정직한, 추악한, 몹시 더러운 (=squalid)

But you'll be rewarded

be rewarded: 보상받다

When at last I am given my dues

When at last : 마침내, finally
due :
a. 로 인한[~에 의한], ~ 때문[덕분]에,~하기로 되어 있는[예정된]
n. ~에게 마땅히 주어져야 하는 것
여기서는 나에게 마땅이 주어져야 하는거 =왕위

And injustice deliciously squared

injustice : 불평등; 부당함, 부당성 (↔justice)
deliciously : 매우 맛있게 , 매우 즐겁게[상쾌하게] , 매우 재미나게
square : (빚 등을) 청산하다, 보복하다

Be prepared!

​🍄